"Mein Freund, die goldne Zeit ist wohl vorbei: Allein die Guten bringen sie zurück ..."

Foto: Saskia-Marjanna Schulz

Tasso:

O welches Wort spricht meine Fürstin aus!

Die goldne Zeit wohin ist sie geflohn?

Nach der sich jedes Herz vergebens sehnt!

Da auf der freien Erde Menschen sich

Wie frohe Herden im Genuß verbreiteten;

Da ein uralter Baum auf bunter Wiese

Dem Hirten und der Hirtin Schatten gab,

Und jüngeres Gebüsch die zarten Zweige

Um sehnsuchtsvolle Liebe traulich schlang;

Wo klar und still auf immer reinem Sande

Der weiche Fluß die Nymphe sanft umfing;

Wo in dem Grase die gescheuchte Schlange

Unschädlich sich verlor, der kühne Faun

Vom tapfern Jüngling bald bestraft entfloh;

Wo jeder Vogel in der freien Luft

Und jedes Tier, durch Berg und Täler schweifend

Zum Menschen sprach: Erlaubt ist was gefällt.

Prinzessin:

Mein Freund, die goldne Zeit ist wohl vorbei:

Allein die Guten bringen sie zurück;

Und soll ich dir gestehen wie ich denke,

Die goldne Zeit, womit der Dichter uns

Zu schmeicheln pflegt, die schöne Zeit, sie war,

So scheint es mir, so wenig als sie ist,

Und war sie je, so war sie nur gewiß,

Wie sie uns immer wieder werden kann.

Noch treffen sich verwandte Herzen an

Und teilen den Genuß der schönen Welt;

Nur in dem Wahlspruch ändert sich, mein Freund,

Ein einzig Wort: Erlaubt ist was sich ziemt.

Johann Wolfgang von Goethe

(1749 - 1832), deutscher Dichter und Staatsmann

Quelle: Goethe, Torquato Tasso, 1807. 2. Akt, 1. Auftritt

"Dumm ist mein Kopf und schwer wie Blei ..."

Foto: Saskia-Marjanna Schulz

Dumm ist mein Kopf und schwer wie Blei,

Die Tobaksdose ledig,

Mein Magen leer – der Himmel sei

Dem Trauerspiele gnädig.

Ich kratze mit dem Federkiel

Auf den gewalkten Lumpen;

Wer kann Empfindung und Gefühl

Aus hohlem Herzen pumpen?

Feu'r soll ich gießen aufs Papier

Mit angefrornem Finger? --

O Phöbus, hassest du Geschmier,

So wärm auch deine Sänger.

Die Wäsche klatscht vor meiner Tür,

Es scharrt die Küchenzofe.

Und mich – mich ruft das Flügeltier

Nach König Philipps Hofe.

Ich steige mutig auf das Roß;

In wenigen Sekunden

Seh ich Madrid – Am Königsschloß

Hab ich es angebunden.

Ich eile durch die Galerie

Und – siehe da! – belausche

Die junge Fürstin Eboli

In süßem Liebesrausche.

Jetzt sinkt sie an des Prinzen Brust

Mit wonnevollem Schauer,

In ihren Augen Götterlust,

Doch in den seinen Trauer.

Schon ruft das schöne Weib Triumph,

Schon hör ich – Tod und Hölle!

Was hör ich? – einen nassen Strumpf

Geworfen in die Welle.

Und weg ist Traum und Feerei –

Prinzessin, Gott befohlen!

Der Teufel soll die Dichterei

Beim Hemdenwaschen holen.

Johann Christoph Friedrich von Schiller

(1759 - 1805), deutscher Dichter